Persönlichkeit
Ehrgeiz. Disziplin. Zielstrebigkeit.
Für Natsuko sind das keine leeren Worte, sondern die Säulen, auf denen ihr Leben ruht. Setzt sie sich ein Ziel, arbeitet sie unbeirrbar darauf hin – mit Konsequenz, Ausdauer und der Bereitschaft, dafür Opfer zu bringen. Stolpern gehört für sie dazu, Scheitern ebenso. Aufgeben hingegen ist keine Option. Ihr ausgeprägter Siegeswille treibt sie an, manchmal bis zur Selbstaufgabe, egal ob es um Studium, Beruf oder Sport geht. Der Weg nach oben ist steinig und oft einsam, doch damit hat Natsuko sich abgefunden. Wer an der Spitze stehen will, kann wenig Rücksicht auf andere nehmen.
Konflikte sucht sie nicht. Sie weiß, dass Reibung Zeit kostet und Umwege schafft. Dennoch gerät sie immer wieder genau dort hinein – einfach, weil sie unbeirrt ihren Weg geht. Wenn sie von etwas überzeugt ist, rückt sie davon nicht ab, selbst dann nicht, wenn andere dabei auf der Strecke bleiben. Enge Freundschaften sind in ihrem Leben rar geblieben. Zu früh hat sie verinnerlicht, dass Verlässlichkeit etwas ist, das man sich vor allem selbst schuldet. Und am Ende ist man selbst der Einzige, auf den man sich wirklich verlassen kann.
Auf den ersten Blick scheinen diese Eigenschaften kaum mit ihrer größten Leidenschaft vereinbar zu sein: dem Volleyball. Denn ein Team lebt von Vertrauen, Anpassungsfähigkeit und Zusammenspiel; Einzelkämpfer werden früher oder später aussortiert. Genau hier offenbart sich Natsukos Widersprüchlichkeit. Das Spielfeld ist ihr Leben. Sobald sie den Ball in den Händen hält, wird die Welt kleiner, klarer, überschaubarer. Dann ist sie ganz bei sich – konzentriert, wach und glücklich. In diesen Momenten kann sie antreiben, motivieren, sogar Verantwortung für andere übernehmen. Die Einzelkämpferin tritt zurück, der Erfolg des Teams rückt in den Vordergrund.
Doch diese Seite hat klare Grenzen. Wer nicht alles gibt oder aus der Reihe tanzt, bekommt schnell ihre kompromisslose Seite zu spüren. Natsuko duldet keine halben Sachen und reagiert empfindlich auf Nachlässigkeit oder fehlende Disziplin. Noch immer hält sie an ihrem Traum einer Profikarriere fest – und blendet dabei konsequent aus, dass ihr Körper längst begonnen hat, Gegenwehr zu leisten. Schwäche ist für sie kein Zustand, den man akzeptiert, sondern ein Gegner, den es zu bezwingen gilt.
Nur wenigen Menschen gelingt es, das Vertrauen von Nuts zu gewinnen und hinter die kühl wirkende, mitunter egoistisch erscheinende Fassade zu blicken. Wer diesen Zugang erhält, begegnet einer anderen Natsuko: trocken im Humor, leise in ihrer Zuneigung und kompromisslos zuverlässig. Ob als Trainingspartnerin, Freundin oder Rückhalt in schwierigen Momenten – Natsuko ist da. Still, konsequent und standhaft wie ein Fels in der Brandung.
„Nuts hat das Zeug zur Führungsspielerin, aber sie kann kaum delegieren oder anderen Verantwortung zutrauen. Sie übernimmt alles selbst, und das kostet nicht selten die Dynamik des Teams. Ihr Talent kann jeden Gegner einschüchtern, doch genauso oft schüchtert sie ihre Mitspielerinnen ein. Manchmal wünsche ich mir, sie würde ein bisschen mehr nach außen geben, statt alles in sich hineinzufressen – dann könnte sie nicht nur führen, sondern wirklich inspirieren.“
Clifton Shoemaker, Coach bei den NYU Violets
„Sie ignoriert Schmerzen, als wären sie Luft. Ich musste ihr mehr als einmal klarmachen, dass ihr Körper keine Maschine ist. Und doch kämpft sie weiter – unermüdlich. Das ist beeindruckend, aber es bereitet mir auch Sorgen.“
Caspare Mulavi, Physiotherapeut bei Imoco Volley Conegliano
„Sie hat diese unglaubliche Art, jeden Spielzug vorauszusehen. Du denkst, du hast sie ausgetrickst, aber sie ist immer einen Schritt voraus. Ich bin mir nicht sicher, ob sie einfach nur wahnsinnig fokussiert oder eine arrogante Bitch ist.“
Giuliana Bertozzi, ehemalige Gegenspielerin in Italien
„Micina ist keine Frau, die man besitzen kann. Sie gehört sich selbst, und das war schon damals so. Ich konnte nur neben ihr stehen – ihr zusehen, wie sie ihren eigenen Weg geht, und lernen, dass Liebe manchmal bedeutet, loszulassen. Ich habe sie geliebt, habe mich manchmal hilflos gefühlt, aber immer bewundert, wie klar sie weiß, wer sie ist und was sie will.“
Salva Daniels, Ex-Freund aus New York